Как да увеличим видимостта на многоезичен уеб сайт?

Казаха ми да разбера как да увелича максимално видимостта на предстоящо уеб приложение, което първоначално е достъпно на множество езици, по-специално френски и английски.

Интересувам се да разбера как роботите, като бота на Google, изтриват сайт, който е достъпен на няколко езика.

Имам няколко въпроса относно поведението на роботите и двигателите за индексиране:

  • Трябва ли уеб сайтът да посочи езика в URL адреса?
  • Ще изтрие ли робот сайт и на двата езика, ако езикът е зададен чрез бисквитки (предполагаме връзка, която може да промени езика)?
  • Трябва ли да използвам отделен домейн за всеки език?
  • Какъв мета таг може да се използва, за да помогне на робот да разбере езика на уеб сайт?
  • Пропускам ли нещо, което трябва да знам?

localization robots.txt search-engine
person Pierre-Alain Vigeant    schedule 29.06.2010    source източник
comment
Това може да е по-подходящо за сървърна грешка   -  person Daenyth    schedule 29.06.2010

Отговори (2)


arrow_upward
1
arrow_downward

  1. да
  2. No
  3. Не е задължително, Google ще направи извод за езика. Но ако използвате различен TLD, вероятно ще получите по-добро представяне в конкретни държави, но губите PageRank, разреден в различни домейни.
  4. <meta http-equiv="content-language" content="en">
  5. а. Трябва да добавите връзка към всяка страница, към същата страница на другите езици на сайта.
    b. За SEO е по-добре да използвате www.mysite.com/en/, че en.mysite.com, защото PageRank не се разрежда в различни домейни.
person Eduardo Molteni    schedule 29.06.2010

arrow_upward
0
arrow_downward

Трябва ли уеб сайтът да посочи езика в URL адреса?

Не, не е задължително.

Ще изтрие ли робот сайт и на двата езика, ако езикът е зададен чрез бисквитки (предполагаме връзка, която може да промени езика)?

Не. Трябва да използвате атрибут content-language, както е предложено от Едуардо. Алтернативно, <html lang='en'> ще свърши същата работа AFAIK.

Какъв мета таг може да се използва, за да помогне на робот да разбере езика на уеб сайт?

Виж по-горе

Трябва ли да използвам отделен домейн за всеки език?

Консенсусът за Stack Overflow (съжалявам, не мога да намеря за цял живот да намеря съответните въпроси! Имахме огромни дискусии по този въпрос, може би те бяха затворени, тъй като не са свързани с програмиране), е: Да, имам различен домейн за всяка страна, ако искате да увеличите максимално видимостта в търсачката за тази държава.

person Pekka    schedule 29.06.2010