Грешка при добавяне на меню в QML

Всъщност трябва да имате Menu към вашия MenuBar, за да добавите MenuItems към него. Като този:

import QtQuick 2.4
import QtQuick.Window 2.2
import QtQuick.Dialogs 1.2
import QtQuick.Controls 1.4

ApplicationWindow {
  title: qsTr("Hello World!")
  width: 640
  height: 480
  visible: true

  menuBar: MenuBar {
    id: menuBar
    Menu {
      id: tests
      title: "Tests"
    }
  }

  MouseArea
  {
    anchors.fill: parent
    onClicked: { 
      tests.addItem("Test");
    }
  }
}

Това (изпълнява се с qmlscene на Qt5.5.0) започва с „Тестове“ Menu в лентата и добавя елемент „Тест“ към него всеки път, когато щракнете (далеч от лентата с менюта). Трябва да щракнете, за да отворите менюто, за да видите елементите, разбира се.

Динамичното създаване на Menus е малко по-трудно; вижте Qt.createQmlObject или Qt.createComponent документи. (Може да е по-просто просто да декларирате всички тези, от които се нуждаете във вашия код, но с тяхното свойство visible, свързано с каквато и да е подходяща логика).

Актуализация: както отбелязвате в актуализирания си въпрос и току-що се потвърдих, простото добавяне на динамично създаден Menu като дете на MenuBar изглежда недостатъчно, за да се появи Menu. Отбелязвам, че това също не води до увеличаване на списъка с menus на MenuBar. За съжаление не е лесно да добавите към QML списъци, те са различни от JavaScript масиви. И може да има нещо смешно в MenuBar... дори опитът за присвояване на нов списък с менюта или празен списък към него води до съобщение за грешка. Може би си струва да повдигнете проблем/искане за по-добър (или по-лесен, ако е възможно по някакъв начин) динамичен MenuBar Menu елемент в QtJira... но подозирам, че могат да възникнат ограничения от използването на естествени менюта от Qt на някои платформи, принуждавайки най-малко- общи нива на функционалност може би.

За „План Б“, използващ първоначално скрити контейнери, това работи разумно на моята Linux система:

import QtQuick 2.4
import QtQuick.Window 2.2
import QtQuick.Dialogs 1.2
import QtQuick.Controls 1.4

ApplicationWindow {
  title: qsTr("Hello World!")
  width: 640
  height: 480
  visible: true

  menuBar: MenuBar {
    id: menubar
    Menu {title: "File"}
    Menu {id: testsmenu;title: "Tests";visible: false}
    Menu {title: "Help"}
  }

  MouseArea {
    anchors.fill: parent
    onClicked: { 
      testsmenu.visible=true
      testsmenu.addItem("Test")
    }
  }
}

По-обща точка: Струва ми се, че съм леко подозрителен към всеки дизайн на приложение, който се основава на наличието на много динамичен набор от менюта на лентата с менюта, които да се показват на потребителя. Един вид целта на UX модела на менюто е, че той е доста статичен и „мускулната памет“ на потребителите им позволява да го навигират бързо... но ако менютата се появяват и изчезват доста случайно, това ще се счупи. (ОК, някои приложения може да представят различен набор от менюта в няколко различни режима, напр. IDE с режими за редактиране/отстраняване на грешки, но това би било доста изпълнимо със стила „План Б“ по-горе и представата на QML за състояния и видимост на менюто за окабеляване състояние на приложението).

Намерих решение за проблема с "показването". Ровенето в MenuBarPrivate ми даде идея да използвам сигнала menusChanged() и той наистина работи.

Menu {
   id: foo
   ...
}

MenuBar {
   Component.onCompleted: {
        menus.push(foo)
        menusChanged()
    }
}