валидиране на дъщерни свойства на модел с помощта на DataAnnotations или CustomValidation

работя върху MVC3 webapp и моят модел се състои от много класове, които използват персонализиран тип за текстови свойства. например моят продуктов обект изглежда така:

public class Product
{
   public int ProductId {get;set;}
   public TextRef Title {get;set;}
   public TextRef Description {get;set;}
}

и TextRef е:

public class TextRef
{
   public int LangId {get;set;}
   public string Text {get;set;}
}

така че според моите виждания използвам:

@Html.EditorFor(model => model.Title.Text)
@Html.ValidationMessageFor(model => model.Title.Text)

има ли начин да се активира проверка за тези TextRef свойства с помощта на DataAnnotations?

не намерих такива, така че създадох персонализиран атрибут на валидатора:

public class TextRefRequiredAttribute : ValidationAttribute, IClientValidatable
{
    public override bool IsValid(object value)
    {
        if (value is TextRef)
            return !string.IsNullOrEmpty(((TextRef)value).Text);
        else
            return true;
    }

    public IEnumerable<ModelClientValidationRule> GetClientValidationRules(ModelMetadata metadata, ControllerContext context)
    {
        var rule = new ModelClientValidationRule();
        rule.ValidationType = "textref";
        yield return rule;
    }
}

сега валидирането от страна на сървъра работи, но от страната на клиента не. всъщност атрибутите "data-val-" не са генерирани за техните входове.

АКТУАЛИЗАЦИЯ:

клиентският ми скрипт е:

$.validator.addMethod("textref", function (value, element, param) {
    return (value != "");
});

$.validator.unobtrusive.adapters.addBool("textref");

аз също се опитах да използвам FluentValidation:

public class CategoryValidator : AbstractValidator<CategoryViewModel>
{
    public CategoryValidator()
    {
        RuleFor(o => o.Title.Text)
            .NotEmpty();
    }
}

но пак няма шанс.

Благодаря