Заобикаляне на постоянните елементи на контейнера Boost Multi-Index

Имам някакъв клас данни, който е скъп за копиране, но трябва да бъде променлив, тъй като често се актуализира според събитията. Имам нужда и от мултииндексен контейнер, за да държа много такива класове. Опитвам се да го настроя с помощта на boost::multi_index. Например:

struct MutableAndExpensiveToCopy {
    int some_value;
    std::map<int, std::string> some_huge_map;
    std::map<int, std::string> an_even_bigger_map;
}

struct CanBeMultiIndexed
{
    // "Payload" - its fields will never be used as indices
    MutableAndExpensiveToCopy data;

    // Indexes        
    int         id;
    std::string label;
}

typedef multi_index_container<
    CanBeMultiIndexed,
    indexed_by<
        ordered_unique<member<CanBeMultiIndexed, int, &CanBeMultiIndexed::id>>,
        ordered_non_unique<member<CanBeMultiIndexed,std::string,&CanBeMultiIndexed::label>>
    > 
> MyDataContainer;

Проблемът ми е, че multi_index третира елементите в контейнера като константи (за да се запази целостта на всички индекси). Например, следното няма да се компилира:

void main() {
    // put some data in the container
    MyDataContainer container;
    CanBeMultiIndexed e1(1, "one"); // conto'r not shown in class definition for brevity
    CanBeMultiIndexed e2(2, "two");

    container.insert(e1);
    container.insert(e2);

    // try to modify data
    MyDataContainer::nth_index<1>::type::iterator iter = container.get<1>().find(1);
    iter->data.some_value = 5;  // constness violation
}

Не мога да използвам метода replace(), тъй като е скъпо да копирам класа на полезния товар. Запознат съм с метода modify(), но използването му изглежда тромаво, тъй като в моята реална програма класът "полезен товар" може да съдържа множество полета и писането на функтор за всяко едно е изключено.

Някакви предположения?

РЕДАКТИРАНЕ: След известно заиграване се опитах да заменя елемента с данни с shared_ptr на MutableAndExpensiveToCopy:

struct CanBeMultiIndexed
{
    // "Payload" - its fields will never be used as indices
    boost::shared_ptr<MutableAndExpensiveToCopy> data;

    // Indexes        
    int         id;
    std::string label;
}

Това проработи и успях да компилирам своя main(), включително кода за промяна на данните:

void main() {
    ...
    iter->data->some_value = 5;  // this works
    ...
}

Това до голяма степен ми дава това, което исках, но не съм сигурен защо работи, така че:

1. Този код прави ли това, което възнамерявах, или има някакво предупреждение, което пропускам?
2. Как така работи това? Постоянността на shared_ptr не се отнася ли за неговия -> оператор?