JSR303 валидатор съобщение рекурсивна резолюция?

Написах JSR303 валидатор, който сравнява стойността на свойството с ограничението:

@Documented
@Constraint(validatedBy = Cmp.LongCmpValidator.class)
@Target({ METHOD, FIELD, ANNOTATION_TYPE, CONSTRUCTOR, PARAMETER })
@Retention(RUNTIME)
public @interface Cmp {
    String message() default "{home.lang.validator.Cmp.message}";
    Class<?>[] groups() default {};
    Class<? extends Payload>[] payload() default {};
    long value();
    public enum REL { LT,LT_EQ,EQ,GT,GT_EQ;
        @Override
        public String toString() {
            return toString_property();
        }
        public String toString_property() {
            switch(this) {
                case LT   : return "{home.lang.validator.Cmp.REL.LT}";
                case LT_EQ: return "{home.lang.validator.Cmp.REL.LT_EQ}";
                case    EQ: return "{home.lang.validator.Cmp.REL.EQ}";
                case GT   : return "{home.lang.validator.Cmp.REL.GT}";
                case GT_EQ: return "{home.lang.validator.Cmp.REL.GT_EQ}";
            }
            throw new UnsupportedOperationException();
        }
        public String toString_common() { return super.toString(); }
        public String toString_math() { switch(this) {
                case LT   : return "<";
                case LT_EQ: return "\u2264";
                case    EQ: return "=";
                case GT   : return ">";
                case GT_EQ: return "\u2265";
            }
            throw new UnsupportedOperationException();
        }
    }
    REL prop_rel_cnstr();

    @Target({ METHOD, FIELD, ANNOTATION_TYPE, CONSTRUCTOR, PARAMETER })
    @Retention(RUNTIME)
    @Documented
    @interface List {
        Cmp[] value();
    }

    class LongCmpValidator implements ConstraintValidator<Cmp, Number> {
        long cnstr_val;
        REL prop_rel_cnstr;

        public void initialize(Cmp constraintAnnotation) {
            cnstr_val = constraintAnnotation.value();
            prop_rel_cnstr = constraintAnnotation.prop_rel_cnstr();
        }

        public boolean isValid(Number _value, ConstraintValidatorContext context) {
            if(_value == null) return true;

            if(_value instanceof Integer) {
                int value = _value.intValue();
                switch(prop_rel_cnstr) {
                    case LT   : return value <  cnstr_val;
                    case LT_EQ: return value <= cnstr_val;
                    case    EQ: return value == cnstr_val;
                    case GT   : return value >  cnstr_val;
                    case GT_EQ: return value >= cnstr_val;
                }
            }
            // ... handle other types
            return true;
        }
    }
}

ValidationMessages.properties:

home.lang.validator.Cmp.REL.LT=less than
home.lang.validator.Cmp.REL.LT_EQ=less than or equal
home.lang.validator.Cmp.REL.EQ=equal
home.lang.validator.Cmp.REL.GT=greater
home.lang.validator.Cmp.REL.GT_EQ=greater than or equal

home.lang.validator.Cmp.message=Failure: validated value is to be in relation "{prop_rel_cnstr}" to {value}.

Работи добре. почти. Съобщението за проверка, което получавам, изглежда така:

Failure: validated value is to be in relation "{home.lang.validator.Cmp.REL.GT}" to 0.

Някой би ли предложил лесен и удобен начин как да накарам Validator да разпознава и разрешава вложен ключ {home.lang.validator.Cmp.REL.GT}? Имам нужда да бъде добре използваем в JSF2, който обработва валидирането. Не използвам Spring, но използвам hibernate-validator 4.

Между другото, изглежда, че hibernate-validator 4 не прилага напълно JSR303, тъй като по-късните състояния в 4.3.1.1.:

1. Параметрите на съобщението се извличат от низа на съобщението и се използват като ключове за търсене в ResourceBundle с име ValidationMessages (често материализирани като файл със свойства /ValidationMessages.properties и неговите вариации на локал) с помощта на дефинирания локал (вижте по-долу). Ако бъде намерено свойство, параметърът на съобщението се заменя със стойността на свойството в низа на съобщението. Стъпка 1 се прилага рекурсивно, докато не бъде извършена замяна (т.е. стойността на параметър на съобщение може сама по себе си да съдържа параметър на съобщение).