Как мога да нарисувам правоъгълник вътре в клетка от GridView, използвам webforms c#

Можете да използвате събитието OnRowDataBound на gridview, за да промените програмно съдържанието на клетките.

Само набързо в Google намерих този урок с пример за извършване на визуална промяна в клетка въз основа на данни в реда: http://www.tutorialspanel.com/rowdatabound-event-gridview-asp-net/ Пример 1: маркирайте реда в червено, ако заплатата е равна или над $10 000 е концептуално подобно на това, което се опитвате да направите според мен.