Изобразявам някакъв текст с помощта на pangomm, но шрифтът, който използвам, няма глифове за части от текста (в този случай има малко японски, смесени с английски). Pango изглежда изобразява текста правилно, използвайки резервен шрифт.
Как мога да определя кой шрифт се използва като резервен?
Всъщност изборът на шрифт се основава на избрания бекенд на шрифт Pango. Най-често използван (мисля) е Fontconfig.
Вашите шрифтове основно винаги се избират чрез разглеждане на покритието на Unicode на шрифтовете, което означава, че Fontconfig се опитва да избере шрифта, който покрива буквите в текста, който искате да изобразите най-добре.
Тъй като не знам дали проблемът ви се отнася за Fontconfig, няма да навлизам в много подробности. Но ако е така, погледнете http://www.freedesktop.org/software/fontconfig/fontconfig-user.html, особено раздела за „съвпадение на шрифтове“.
Чувствайте се свободни да попитате отново.
