Забелязах, че в Chrome и IE9 за onmouseout
събития има свойство event.toElement
(така че можете да определите към кой елемент сочи мишката сега).
Не мога да намеря сравним имот във Firefox.
За съжаление не мога да използвам jQuery за обработка на тези събития, трябва да използвам собствен js.
Всеки съвет ще бъде оценен.