На моя уебсайт използвайте Flask + Jinja2 и Flask-Babel за превод. Сайтът има два езика (в зависимост от URL адреса) и бих искал да добавя връзка за превключване между тях. За да направя това правилно, трябва да получа името на текущия локал, но не...

Използва се персонализиран диалогов прозорец за приемане на въведени от потребителя данни и след това тези стойности се предават на друга дейност с помощта на getter методи. Но когато предам стойностите на метод, който извежда стойностите на низа...

Следвам инструкциите от отговора на BryanH тук: gettext() еквивалент в Intl библиотека? и се опитвам да внедря локализация (превод) с php-intl, но продължавам да получавам същия проблем, който този човек имаше: ResourceBundle връща NULL без...

Ние използваме Twig шаблонен двигател за нашия базиран на CodeIgniter проект. И се сблъскахме с проблем с преводими извличания на низове от twig шаблон. {% trans %}Text to translate{% endtrans %} xgettext не може да извлича преводими низове...

Искам да използвам персонализирана схема за множествено число в моя django.po за руски, но когато я променя, това не засяга резултатите от ungettext. Разбрах, че ако използвам същия файл за превод без Django, Plural-Forms работи правилно. Ето...

Когато превеждаме низове в Yii с GetText, трябва ли да използваме Yii::t($category,'message') или _('message') синтаксиса на gettext? И тогава как да изтеглим низовете в PO файл?

Срещнах странен проблем, когато превеждам низове (в администратора) с помощта на gettext на django: Локално стартиране на сървъра за разработка, всички преводи се показват правилно в администратора, но когато проектът е разгърнат на производствения...

Имам настройка на gettext в PHP5. След известна борба с наборите от символи и други подобни, успях да преведа някои основни низове. Сега се натъкнах на проблем. Когато превеждам празен низ, очаквам да получа обратно непреведения (празен) низ...

Имам проблем със синтаксиса на Laravel за шаблони за острието. Когато имате нещо като: <input placeholder="{{ __('My Tooltip') }}" /> този низ няма да бъде основан от POEdit. Но на същия файл, ако имах това: <span>{{...