Свързани публикации 'translation'
Преглед на Amazon Translate
Amazon Translate е част от семейството услуги AI/ML, налични в Amazon Web Services. Той разчита на машини за невронни машинни преводи, използващи колекция от развиващи се набори от данни, които осигуряват основата за непрекъснатото обучение и способността на Amazon Translate да предоставя все по-точни преводи.
Преди пускането на Amazon Translate през 2017 г. разработчиците на софтуер трябваше да използват услуги за превод, разчитащи на статичен евристичен модел и които често изискваха..
GPT-4 по-добър ли е в превода от Google Translate?
Ключови изводи
Сравнение на точността на превода между Google Translate, DeepL, GPT-3.5, GPT-4 и MarianMT на 24 езикови двойки. Анализ на разходите за използване за различни модели. Кодът за машинен преводач, използващ GPT-3.5/GPT-4 API.
Моделите GPT-3.5/GPT-4 са способни да решават огромното мнозинство от NLP задачи, включително машинен превод.
В един момент започнах да се чудя как тяхната производителност на превод се сравнява със специализирани инструменти за превод като Google..
Най-добър API за превод
Google Translate срещу Microsoft срещу IBM Watson срещу Yandex
Независимо дали искате да преведете цяла книга или само няколко статии на уебсайта си, единственият начин да постигнете 100% четим от хора текст е като преводач човек свърши работата вместо вас.
През повечето време това означава, че трябва да платите на някого на базата на дума. Например, ако искате да преведете английски на немски, ще платите някъде между 12 ¢/дума и 32 ¢/дума. Освен ако не превеждате олекотена детска..
Програмирането като превод — Референции
Програмирането като превод — Справочници и други книги
Сега, когато излезе моята статия за превода за списание Increment, искам да изброя тук някои от книгите и статиите, с които се консултирах, докато пиша този материал. Някои от тях стигнаха до текста, а други бяха интересни отклонения през „лабиринта“ на изследването.
Идеята да разгледаме Програмиране от превод POV дойде след чат с Dr. Rachel Souhami по време на вечерята на JSConfEU. След като тя сподели кратко обяснение на..
Свързани въпроси 'translation'
APERTIUM PYTHON: Превод от испански на каталонски
Аз съм напълно начинаещ, който се опитва да използва Apertium за превод на испански кратки низове на каталонски, но получавам следното предупреждение:
lt-proc: invalid option -- 'x'
Прочетох, че това е често срещано в модула на Python и не е...
27 изгледи
schedule
20.09.2022
Okapi: конвертира xls в xliff
Трябва да създам Rainbow Translation Kit от тип Generic XLIFF от xls файл. Мога да създам xliff от xlsx, но как да го направя за xls. Конвертирането на xls в xlsx също е приемливо (как да конвертирам?). Благодаря предварително.
1901 изгледи
schedule
24.09.2022
Получаване на превод „по подразбиране“ за превод, който не съществува
Опитвам се да разработя сайт за превод, управляван от база данни, в cakePHP.
Когато настройвам локала на модела или Config.language на език като de-de, както е показано по-долу:
Configure::write("Config.language", "de-de");
той зарежда...
408 изгледи
schedule
09.10.2022
Worklight - Активиране на превода
От урок за Worklight - 05_05_Enabling_translation.pdf ( Примерно приложение ), ние can 1. Дефинирайте преведеното съобщение в messages.js 2. Посочете съобщението в HTML като ID на HTML елемент с class="translate" или като свойство на JavaScript...
445 изгледи
schedule
05.10.2022
Ресурси за превод на общи термини за програмиране за UI на други езици
Дори не съм сигурен, че това е изцяло свързано с програмирането...но ето го:
Трябва да преведа някои формуляри на различни езици, по-специално испански и френски. Очевидно би било добре, ако владеех тези други езици свободно, но не знам. Освен...
2914 изгледи
schedule
24.10.2023
2D увеличение, мащаб и превод
Опитвам се да създам метод за преоразмеряване на мащаб на растерни изображения (чрез мащабиране с щипка) и след това да го центрирам на екрана. Но винаги, когато намаля, той става по-малък от горния ляв ъгъл, а когато го увелича, расте в долния десен...
347 изгледи
schedule
11.11.2022
Най-добрият начин за превод на уебсайт?
В моя уебсайт има няколко английски низа в HTML и JS кода (НЕ в базата данни) и трябва да преведа тези низове на други езици (испански, италиански и т.н.).
Какъв е най-добрият начин да направите това?
Мога да запазя бисквитка, където има език,...
1903 изгледи
schedule
03.11.2022
Премахване на XML възел в Notepad++
Имам голям XML със структурата по-долу. Сега искам да се отърва от <tuv xml:lang="en-GB"><seg>CONTENT</seg></tuv> възлите, така че за всяка единица остава само де-DE частта ( <tuv...
1514 изгледи
schedule
20.11.2022
Как да се върна към множество езици в Django по време на изпълнение?
Създавам приложение Django, което използва функциите за превод на Django, за да осигури локализация на множество езици. Но също така използвам функциите за превод на Django, за да превеждам определена терминология в различни индустрии въз основа...
926 изгледи
schedule
28.11.2022
Филтърът за главни букви не работи в ъглов превод
Опитвам се да покажа текста на бутон с главни букви. Включена е локализация, така че текстът на бутона ще бъде извлечен от съответните езикови файлове. Превключването на език работи добре, но преобразуването на главни букви не работи. Ако...
5653 изгледи
schedule
13.12.2022
Google Translation не работи на HTTPS сайтове
Използвам Google Translate на моя уебсайт. След като актуализирах до HTTPS, Google Translate спря да работи. Дори използвах https://www.google.com/jsapi вместо http://www.google.com/jsapi , но това не помогна.
1301 изгледи
schedule
26.10.2023
Templavoila добавя връзки в началото на елемент
Въпросът ми е много подобен на този въпрос , но не можа да реши проблема ми. На двуезична страница използвам Templavoila, за да управлявам моите FCE. За да активирам превода на елемента, добавих следния код към неговия XML:
<meta...
203 изгледи
schedule
30.12.2023
спецификация на формат за аргумент 2, като в 'msgstr[0]', не съществува в 'msgid_plural'
Имам следния код:
public function bulk_updated_messages ( $bulk_messages = array(), $bulk_counts = array() ) {
$bulk_messages[ $this->post_type ] = array(
'updated' => sprintf( _n( '%1$s %2$s updated.', '%1$s %3$s updated.',...
1996 изгледи
schedule
22.10.2022
RESTful API: Как да се справя с преведени текстови полета в представяния?
Проектирам RESTful API за приложение за резервация. Има места за настаняване, за които можете да поискате списък или подробности. Тъй като приложението е насочено към многоезична аудитория, описанията (понякога) са налични на различни езици.
Сега...
262 изгледи
schedule
04.01.2024
iOS как да локализирате файлове за модул
Имам клас, който прилага „Направи снимка / Избери от библиотека“, който всички познаваме и обичаме. Той е тук https://github.com/fulldecent/FDTake Това е включено в другите ми проекти чрез git подмодул и това работи добре.
Сега трябва да...
1708 изгледи
schedule
07.01.2024
Преводи в Prestashop, когато се използва променлива DEFINE
напр. когато дефинирах define(MYTEXT, 'My Text') и използвах това в Prestashop модул $this->l(MYTEXT), работи добре (така че мога да отделя големи блокове текст в отделен включен файл).
Но когато използвам преводи (инструменти) за друг език, всеки...
411 изгледи
schedule
27.01.2024
Превод на Symfony2 с помощта на trans_default_domain
Бих искал да преведа част от моя twig шаблон, който не е в моя trans_default_domain
Например:
{% trans_default_domain 'FOSUserBundle' %}
{{ 'test.trans'|trans({}, 'ProjectMainBundle') }}
Така че test.trans се превежда в...
8489 изгледи
schedule
24.01.2024
Локализируем низ за iOS със стойности по подразбиране
Искам да разбера как работи локализуемият базов низ в iOS. Например, в Android, ако имам низове за локализиран файл по подразбиране (базова локализация на iOS), като:
"title_app" = "Title"
"Copy" = "Copy";
"Edit = "Edit;"
И тогава имам...
844 изгледи
schedule
13.11.2023
yii2 създава преведени URL адреси
Трябва да създам удобни за потребителя URL адреси, които са преведени, но сочат към същия контролер като другите за даден език.
Пример:
/en/myCar/100 -> /de/meinAuto/100 -> /fr/monVoiture/100
Опитах да използвам маршрути, но не можах да...
1951 изгледи
schedule
09.01.2024
Как грубо и автоматично да се преведе съдържанието на база данни веднъж?
Да кажем, че има много голяма SQL база данни - стотици таблици, хиляди полета, милиони записи. Тази база данни е на холандски. Бих искал да преведа всички стойности на определени полета за тестови цели на английски. Не е задължително да е напълно...
1376 изгледи
schedule
03.02.2024
