yii2 создает переведенные URL-адреса

Это нелегко сделать со встроенной функциональностью, но у кого-то была такая же потребность, и он написал пакет специально для этого: yii2-localeurls. Я думаю, что это может быть то, что вы ищете:

С этим расширением вы можете использовать URL-адреса, содержащие код языка, например:

/en/some/page
/de/some/page
http://www.example.com/en/some/page
http://www.example.com/de/some/page

Вы также можете настроить дружественные имена, если хотите:

http://www.example.com/english/some/page
http://www.example.com/deutsch/some/page

Код языка автоматически добавляется при создании URL-адреса и считывается при анализе URL-адреса. Для удобства пользователей язык автоматически определяется в настройках браузера, если в URL-адресе не используется язык. Однако пользователь по-прежнему может получить доступ к другим языкам, просто вызвав URL-адрес с кодом другого языка.

Последний запрошенный язык также сохраняется в сеансе пользователя и в файле cookie. Таким образом, если пользователь попытается получить доступ к вашему сайту без кода языка в URL-адресе, он будет перенаправлен на язык, который использовал при последнем посещении.

Это мое рабочее решение с использованием https://github.com/codemix/yii2-localeurls кроме того и расширенный шаблон yii2:

Создать frontend/components/i18nUrlRules.php

namespace frontend\components;
use Yii;
use yii\base\BootstrapInterface;
class i18nUrlRules implements BootstrapInterface
{
    public function bootstrap($app)
    {
        //Place here the translated UrlRules
        $i18nRules=[
            'myCar/index' => [
                'de' => 'meinAuto',
                'fr' => 'monVoiture',
                'en' => 'myCar',
            ],
            '...' => [
                ...
            ],
        ];
        $reqLang=explode("/",$_SERVER['REQUEST_URI'])[1];
        $languages = ['en','de','fr'];
        $reqLang=in_array($reqLang,$languages)?$reqLang:\Yii::$app->language; //If not in array, use the default language
        \Yii::$app->getUrlManager()->addRules(
            [ 
                $i18nRules['myCar/index'][$reqLang] =>'myCar/index',
                ...
            ],
        false);
    }
}

И затем на frontend/config/main.php:

'bootstrap' => [
        'log',
        'frontend\components\i18nUrlRules',
    ],

Итак, /en/myCar, /de/meinAuto и /fr/monVoiture будут использовать правило myCar/index.

Вы можете легко сделать это вручную в Yii2 без каких-либо расширений:

1) Внутри config/web.php изменить правило (например)

из

'rules' =>[
    [
        'pattern' => '',
        'route' => 'main/index',
        'suffix' => ''
    ],
]

to (добавить правило для языка)

'rules' =>[
    [
        'pattern' => '',
        'route' => 'main/index',
        'suffix' => ''
    ],
    '<language:\w{2}>'=>'main/index',
]

сделайте то же самое для других правил, если они у вас есть (например)

[
    'pattern' => '<controller>/<action>/<id:\w+>',
    'route' => '<controller>/<action>',
    'suffix' => ''
],
[
    'pattern' => '<language:\w{2}>/<controller>/<action>/<id:\w+>',
    'route' => '<controller>/<action>',
    'suffix' => ''
],

2) Представим, что у нас есть 3 языка: ru, en, kz. И все контроллеры расширяют наш BehaviorsController.php< /strong> (пример, class MainController extends BehaviorsController)

public function beforeAction($action)
{       
    $language = Yii::$app->getRequest()->getQueryParam('language');
    if($language){
        if(in_array($language,Yii::$app->params['langs'])) Yii::$app->session->set('lang',$language);
        Yii::$app->language = $language;
    }
    return parent::beforeAction($action);
}

return [
    ... // some params
    'langs' => ['RU' => 'ru','KZ' => 'kz','EN' => 'en'],    //allowed languages
];