Я столкнулся со странной проблемой при переводе строк (в админке) с помощью gettext django: при локальном запуске сервера разработки все переводы отображаются правильно в админке, но когда проект развернут на рабочем сервере некоторые строки...

Я использую maven для создания приложения Google appengine. После запуска devserver, когда клиент получает доступ к приложению по первому запросу, приложение повторно развертывается, а ServletListener выполняется повторно. В этом процессе теряется...